July 7

Japanese Culture Day

We celebrated Japanese Culture Day, which was special day of the month, on Friday.

Children participated in various activities and our PTA and volunteer parents spend great effort for the day. We are grateful for their performance.

All the children and teachers of ELC wore colorful yukata's. It was a nice cultural event for all aspects. You may see memories below:

日本文化の日
7月7日金曜日を特別に日本文化の日とし、皆で七夕のお祝いをしました。PTAの皆様とボランティアの保護者の皆様のご尽力で沢山の楽しい活動に参加することができました。ご協力頂きました保護者の皆様に心より感謝申し上げます。
子どもたちも教師も皆色とりどりの浴衣や甚平を身に付け、日本文化の理解を深める有意義なイベントとなりました。楽かった1日の様子を写真と共に振り返ってみましょう。

Children prepared their wish papers (短冊 tanzaku) at home and hang them to bamboo stick at school. It was nice to see their cute wishes, we wish that their wishes will be answered well. 
子供たちはお家で用意した短冊を笹に飾り付けました。子供たち一人一人の可愛らしい願いごとが叶えられますように！

Children also played nagashi soumen game and fully filled their stomach with cold noodle and grapes.

Nagashi soumen is traditional noodle catching event, the noodles are placed in long flume of bamboo while clear and ice cold water is flowing. As the sōmen pass by, diners pluck them out with their chopsticks.

活動の中で流しそうめんも行いました。流れてきた冷たいおそうめんとぶどうをお箸で一生懸命キャッチして、おなか一杯食べてとても満足気な子供たちでした。

Children also decorated their paper fans which carried their photos.
自分の顔写真が貼られたうちわにシールを貼ったり色を塗る活動をしました。

Volunteer story teller visited our class and she sang traditional songs with children. 
ボランティアの語り部の先生がクラスで童歌や手遊び歌を教えて下さいました。