皆様、
Welcome back to school after summer vacation. After a long summer holiday, we had a smooth and awesome beginning of second term. Preschool 3 students become grown and enthusiastic for coming to school. We started with two days in last week and this week our roster got completed. Sho joined our class and we aim to complete the year with 22 members.
夏休みが明けて待ちに待った新学期が始まりました。長いお休みの後でしたが、順調な２学期のスタートを切ることができました。プリスクール３クラスのお友達は皆それぞれ成長し、学校に戻ってくるのを楽しみにしてくれていました。先週の木曜と金曜の２日間に始まり、今週にはクラスの皆が揃うことができました。今学期から新しく渉くんを迎えて総勢２２名のメンバーで共に学んで参ります。
This week, we started preparations of sports day which is in next month. We formed our red and white teams. Since this will be their first sports day experience, we did an orientation such as running, big ball rolling and group activity. Children will welcome you with another fabulous dance performance after gummy bear, we already decided the song. We will practice all the games, which was only introduced this week, regularly in this month.
今週は来月開催される運動会に向けての準備を始め、クラスのメンバーを赤組と白組に分けました。子供たちにとっては今回が初めての運動会となるため、短距離走や大玉転がしや集団行動の練習をしました。１学期には保護者の皆さまの前で「ガミー・ベアー」のダンスを披露しましたが、今回も新しい曲を決めてそれに合わせてた可愛らしいダンスで皆さまをお迎えする予定です。今後も定期的に、全ての種目の練習を行っていくつもりでおります。
Also this term, preschool 2 class joined our school with their teacher Ms. Bon and six students. We will have PE lesson together. Preschool students consider themselves as seniors and act more responsible.
また今学期はプリ２クラス（満３歳児クラス）の６人の新入生のお友達と担任のミス・ボンを新たに学校に迎えました。今後体育の授業を合同で行っていく予定です。プリスクール３のお友達は年上のお兄さんお姉さんとしての自覚と責任を感じて良き模範として行動してくれています。
Also this week, children reviewed rules and routines and explored new equipment of class. We also introduced them letter Ii. Vocabulary of the week was ...
また今週子供たちは学校やクラスの規則、毎日の学校生活の流れを再確認する時を持ちました。新しい学習教材や玩具に触れる機会も持ちました。新学期最初の「今週のアルファベット」は「I」でした。
Our hands-on activity was hand print ice cream for wafer cone. They enjoyed to paint each others hands and stamp to paper. 制作の時間にはワッフルコーンの上に手形のスタンプを押してアイスクリームを作りました。
Next week, we will be focusing on "sharing the planet" topic in inquiry. Our subtopic will be "What living things need to grow". In language, our letter of the week will be letter Jj. We will start "Shapes" topic in Math class. Generally, we will continue sports day practices.
来週以降、テーマ別学習の時間には「シェアリング・ザ・プラネット（みんなの地球）」と題し、「地球上ではどのような生き物が育つのか」というテーマのもと学習を進めて参ります。言語学習の時間には次のアルファベット「J」の学習に入り、算数の時間には形状の学習をはじめていく予定です。それ以外の時間は運動会の練習が中心となります。
Important note: Next week's (September 14, Thursday) field trip will be held at Manyokurieto Park, please check the mail from office and remember snacks, lunch and water bottles of students. We hope to have an enjoyable and safe day. If you will have time, you may join us as volunteer.
Have a nice weekend.
重要なお知らせ：来週９月１４日（木）には万葉クリエートパークへの遠足が予定されています。事務局からのEメールをご確認いただき、持ち物３点（①お弁当②おやつ③水筒）のお忘れものがないよう、今一度よろしくお願い申し上げます。安全で楽しい遠足となりますように。ご協力いただける保護者の方にはぜひボランティアとしてご参加頂けましたら幸いです。
皆さま、どうぞ、良い週末をお過ごしください。
